related Translations

• die Gegebenheiten (n.) , [pl. Gegebenheiten] , {pol.}
  مُعْطَيَات {سياسة}
  more ...
• die Daten (n.) , Pl., {comp.}
  مُعْطَيَات {كمبيوتر}
  more ...
• die Angaben (n.) , Pl., {comm.}
  مُعْطَيَات {اتصالات}
  more ...
• die Eingangsdaten (n.) , Pl.
  الْمُعْطَيَات
  more ...
• die Datenbanken (n.) , Pl., {educ.,comp.}
  قواعد المعطيات {تعليم،كمبيوتر}
  more ...
• die Befunderhebung (n.)
  جمع المعطيات
  more ...
• die Ersteingaben (n.) , Pl.
  المعطيات الأولية
  more ...
• die Zeitangaben (n.) , Pl.
  المعطيات الزمنيه
  more ...
• die Datenstruktur (n.) , {comp.}
  بِنيَةُ المُعْطَيات {كمبيوتر}
  more ...
• Referenzdaten {Pl.}, {ecol.}
  مُعطَيات مَرجِعية {بيئة}
  more ...
• die Datenverarbeitung (n.) , {comp.}
  معالجة المعطيات {كمبيوتر}
  more ...
• geologische Angaben (n.) , Pl., {geol.}
  معطيات جيولوجية {جيولوجيا}
  more ...
• die Grundvoraussetzungen (n.) , {Pl.}
  المعطيات الأساسية
  more ...
• die Polizeiangaben (n.)
  معطيات الشرطة
  more ...
• die Informationsintegration (n.)
  تركيب المعطيات
  more ...
• die Datenbildung (n.) , {comp.}
  بنى المعطيات {كمبيوتر}
  more ...
• die Ganzzahldaten (n.) , Pl., {comp.}
  المعطيات الصحيحة {كمبيوتر}
  more ...
• die Datenübertragung (n.) , [pl. Datenübertragungen]
  نقل المعطيات
  more ...
• die Netzparameter (n.) , Pl., {elect.}
  معطيات النظام {كهرباء}
  more ...
• die Datenerstellung (n.) , {educ.}
  بنى المعطيات {وثائق سورية}، {تعليم}
  more ...
• gesellschaftliche Gegebenheiten
  معطيات اجتماعية
  more ...
• die Datenstrukturmatrix (n.) , {educ.,math.}
  بنية المعطيات مصفوفة {تعليم،رياضيات}
  more ...
• grundlegende Datentypen (n.) , Pl., {comp.}
  أنواع المعطيات الأساسية {كمبيوتر}
  more ...
• der Entzug von Angaben aus den Tabellen {comp.}
  سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
  more ...
• der LWL-Datenbus (n.) , {comm.}
  ناقل بصري للمعطيات {اتصالات}
  more ...
• die datenstromorientierte Programmierung {comp.}
  برمجة تنقل المعطيات {كمبيوتر}
  more ...
• die Bilddatenbank (n.) , {comp.}
  قاعدة معطيات الصور {كمبيوتر}
  more ...
• das Staging (n.) , {comp.}
  تخزين المعطيات المؤقت {كمبيوتر}
  more ...
• die Gleitkommadaten (n.) , Pl., {comp.}
  المعطيات الفاصلة العائمة {كمبيوتر}
  more ...
• dynamischer Datenaustausch (n.) , {comm.}
  تبادل ديناميكي للمعطيات {اتصالات}
  more ...

Examples

• Manche Rebellen befürchten, dass Khartum jetzt erst Recht auf Zeit spielen könnte. Wenn die Not weiter wächst, könnten sich die Bedingungen weiter zu Gunsten der Regierung verschieben.
  مما يخشاه بعض الثوار أن تعمل الخرطوم اليوم أكثر من أي وقت مضى على الاستفادة من عامل الوقت. فكلما ازدادت حدة البؤس كلما تغيرت المعطيات أكثر وأكثر لصالح الحكومة.